jpdb beta

narrow; thin (sized); slender

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

3

blood relationship

1

slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

14

just as one thought; as usual; sure enough

2

older sister; elder sister

14

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

2

oh; yes; huh?; hm?

3

your younger brother

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

4

to grovel; to go down on one's hands and knees

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

indeed; it's no wonder

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

4

long ago; already; a long time ago

1

last orders (for food or drink in a bar or restaurant); last call

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

3

falling prostrate

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

4

in this way; like this

2

misunderstanding

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

11

cold sweat; greasy sweat

2

somewhere; anywhere; in some respects

4

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

2

to pinch; to nip

1

memory; ability to remember

1

word; vocabulary

2

very recently; in the very recent past

1

brain; brains; mind

3

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

to shine; to glitter; to sparkle

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

7

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

9

(another's) daughter; young lady

1

you

4

even if I told you

1

alcohol; sake

9

catalog; catalogue; inventory; menu

1

disgusting; creepy

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

affirmation; affirmative (logic)

3

memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad

1

to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle

1