to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
getting carried away; going too far; overdoing
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
because of; owing to; due to
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
falling into a doze; dozing off; nodding off
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
lately; recently; nowadays
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
surname; family name; last name
to need; to require; to take; to demand
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
the scruff or nape of the neck
suffix for familiar person
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to grimace; to make a wry face
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
value; worth; virtue; blessing
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to perceive; to grasp (the situation)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
qualifications; requirements; capabilities
strong-minded; strong-willed; having great willpower
(set of) facial features; looks
to smile (at); to grin (at)
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease