jpdb beta

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

3

remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)

6

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

17

mirror surface; lens surface

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

2

complete devotion; body and soul; one's best

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

4

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

3

sinful; wicked; immoral

6

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

3

innermost depths of one's heart

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

6

to be reminded of; to call to mind

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

24

shortest

1

wandering; rambling; roaming

1

three; 3

6

six; 6

3

five; 5

3

500; five hundred; many

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

8

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

11

having served one's purpose; being finished (with); business settled

2

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

2

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP

1

a bit more; a bit longer

6

inside one's heart; in one's mind

1

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

4

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

9

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

6

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

9

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

2

forty; 40

3

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

7

clothes

4

private property; personal belongings; personal effects

3

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

11

difficult to ...; hard to ...

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

1

insecticide; insect repellent

1

lavender

3

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

2

whereunder; thereunder

1