space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
grandmother; old woman; female senior citizen
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
delicate; gentle; fleeting
to cramp; to be cramped; to contract
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chide; to rebuke; to reprove
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
infant; baby; little child
to dress (vegetables, salad, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
generous; soft-hearted; having a good personality
place; spot; address; district; area; one's house; point
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
light; faint; pale; fleeting
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
body; physical system; (the) person
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to be sad; to mourn for; to regret
lonely; lonesome; solitary; desolate
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
flute; fife; pipe; whistle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...