recommendation; advice; suggestion; encouragement
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to leave; to depart; to take one's leave
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
really; truly; indeed; good grief
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to call out to; to hail; to address; to appeal
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
so to speak; so to call it; as it were
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
adopted daughter; foster daughter
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
heir; inheritor; successor
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)