taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
serving concurrently as; holding the additional post of
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to be able to manage somehow or another
interest; eagerness; enthusiasm
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
rewarding good and punishing evil; poetic justice
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to say something additional; to add (to what was said before)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
act of mercy; helping another person
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
deep emotion; impression; inspiration
though; notwithstanding; although
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
violent explosion; bursting
down to earth; reasonable
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
honour; honor; glory; privilege
no matter what anyone says; regardless of what is said
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
distinction; discrimination
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible