gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
female high-school student
returning from school; going home from school
collective responsibility; joint liability
to impose; to visit upon; to inflict
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
beyond this point; from now on; after this
to grovel; to go down on one's hands and knees
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
first meeting; first interview with
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
mob; the masses; rabble; riffraff
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
jaw; chin; barb (of a fishhook)
pretty; charming; lovely; adorable
second (unit of time); arc second
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
question; inquiry; enquiry
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
you (plural); all of you; you all
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
it is I who should say so
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
and; thereupon; because of that
what's the matter?; what's wrong?
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
calmly; quietly; gently; be quiet!
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till