perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
all-night vigil over a body; wake
suitable time; good time; propriety; moderation
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
hokora; small wayside shrine
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to try; to attempt; to have a go (at something)
straightforwardly; readily; without hesitation
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
ascetic monk; trainee monk
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to go first; to take the lead; to lead the way
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
rustling of leaves; rustling of grass
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
ability; performance; efficiency
athletic meet (esp. at primary school); sports day; field day
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to lie on top of one another; to be in a heap
conifer; needle-leaved tree
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to grow; to cultivate; to wear a beard
one; same (mind, path, etc.)
spring day; spring sunlight
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler