rampaging; raging violently; going berserk
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
winter vacation; winter holidays
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
memory; memory; recollection; remembrance
older sister and younger brother
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
household economy; family finances
public order; public peace; public security; law and order
occasional; infrequent; rare
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
(enforced) confinement; internment; detention by legal force
in truth; as it is; as you are; in practice
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
favourite dish (favorite); favourite food
explosion; rupture; break off
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
nothing but; none other than
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
good old; good old-fashioned