boom; rage; fad; boom; cross-arm
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
bitter tears; (lit.) tears of blood
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
impudent; shameless; brazen
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
pulmonary lobe; lobe of the lung
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
just right (time, size, length, etc.)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
pretending not to know; feigning ignorance
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
estimate (of costs); budget
catering; (food) delivery
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to crack (person's voice); to squeak
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
take the opportunity to (do something else)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
to live up to expectations; to meet expectations
covered by the other party (usu. expenses)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying