to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
to miss (doing); to fail (to do)
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
shameless; infamous; disgraceful
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
prevailing view; common opinion; general consideration
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
writing (e.g. as a profession)
superior airs; air of importance; overemphasis
to press against each other; to huddle together
in turns; alternately; in order
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
sterilization; sterilisation; disinfection
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to make merry; to be festive
supportive (role); assistant; assisting