jpdb beta

tax evasion

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

16

crawling along

1

to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air

1

to straighten oneself

2

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

2

first love; puppy love

2

something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah

3

I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

2

to cast a sharp glance

3

silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)

1

talking about one's love interests; girls' talk; gossiping

3

manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

1

lodging together; training camp; boarding house

3

captain

1

coming out (as gay, etc.)

1

past tense

3

to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

1

to have sex with

3

kiss

17

one month

4

in the trees

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

1

storm; windstorm; gale

1

(electric) torch; flashlight

2

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

2

sausage

2

fried egg; sunny-side up fried egg

1

person in charge; senior staff; manager; chief; head

1

you are quite right; reasonable; natural; just

2

feast for one's eyes

1

oil sands; tar sands; bituminous sands

2

reliance; trust; faith; confidence

2

to pay attention; to be watchful

3

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

5

(yet) again

1

to begin (doing); to start (doing)

1

reform; reformation; reorganization

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

medulla oblongata

1

lariat; slip noose; lasso; lariat (wrestling); clothesline

1

to work without sleep or rest

1

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

4

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

1