hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to give a warning; to remind (a person) of
reason; reasoning power; (one's) sense
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
relationships with the opposite sex
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
plan; device; idea; design; contrivance; conception
taking an examination (esp. school and university entrance)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
student in a lower grade; underclassman
to notify; to advise; to inform
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
hedge; fence; border; limit
cooking; food preparation
cooking practice; (school) cooking class
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to entrust; to leave to a person
each; (arch.) you (plural)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
so to speak; so to call it; as it were
executive chef; head chef
killing two birds with one stone
baton (of command); order; command; direction
the right person in the right place
being very good at; strongest point
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)