ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
samurai on horseback; (medieval) knight
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
horse; horse racing; promoted bishop
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
soldier; combatant; warrior
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
Lu (Chinese vassal state existing during the Spring and Autumn period)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to manage something successfully; to be successful
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
incompatible; (going together) like oil and water
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to unfold; to unroll; to open
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
but I suppose; it seems; probably; I guess
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
understood; I see; OK; present; here
with these words; while saying
experienced person; person who has had a particular experience
this and that; this or that; one thing or another; this way and that