remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
fillet tonkatsu; tonkatsu made from pork fillet
sauce; Worcestershire sauce
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
French bread (esp. baguette); breadstick
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to all appearances; no matter how you look at it
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
difficult to ...; hard to ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
impressions; thoughts; feelings; reactions
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to keep a promise; to keep one's word
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
confections; sweets; candy; cake
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
stark naked; completely naked; nude
to run away; to flee; to make off; to start to run away
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
real thing; original; actual
chance; opportunity; occasion
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation