to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
samurai on horseback; (medieval) knight
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
horse; horse racing; promoted bishop
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
other than; except for; aside from; apart from; save for
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
at once; immediately; without delay; promptly
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
antenna; thing or method used to collect information or opinions
banknote; bill; note; paper money
Lu (Chinese vassal state existing during the Spring and Autumn period)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
putting into operation; invocation
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
happy; auspicious; propitious; naive
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
how; in what way; how about; questionable
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to become empty; to be emptied
beautiful face; good looks; beauty
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
reflection; reverberation; reflex; reflexes
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior