charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
(somebody else's) parents; both parents
company; corporation; workplace
company employee; office worker; white-collar worker
combination; union; incorporation; congruence
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to be ...-ing; to have been ...-ing
trembling from fear; trembling all over
habit; (social) custom; practice; convention
present; gift; to give a present or gift
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
several years; a few years
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
kindergartener; preschooler
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
ticket; coupon; bond; certificate
use; application; employment; utilization; utilisation
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
if so; in that case; in that situation
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
more; much more; step; rung; paragraph; passage
emotion; feeling; feelings; sentiment
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
hectic; bewildering; bustling; dizzy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
firm; strong; solid; stable
to deepen; to heighten; to intensify
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to strengthen; to emphasize; to emphasise
should; must; -able; probably; likely
anyway; anyhow; at any rate; in any case
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy