(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
when it becomes; when it comes to
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to collect; to assemble; to gather
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
standing in a row; forming a line; alignment
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to freeze; to freeze over
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to cease; to stop; to be over
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to kick into the air; to kick up; to kick from below
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)