astonishment; amazement; surprise; fright; shock
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
regret; repentance; remorse
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
just then; at that time; right then; appropriate moment
indication; sign; hint; tone (of the market)
long ago; a long time ago; already
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
use; application; employment; utilization; utilisation
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
changing clothes; change of clothes
nature; spontaneity; natural airhead
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to become completely chilled
circulation (of the blood)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on