bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to cramp; to be cramped; to contract
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to feel; to sense; to experience
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
poor; pitiable; pathetic; pitiful
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
autograph; signature; sign; signal; indication
but; however; provided that
listen!; you see; mind you; remember
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sentence-ending particle expressing doubt
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tactics; strategy; military operation; naval operation
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of