to touch emotionally; to feel something; to strike home
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
having done that; if that is done; if it is done in that way
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
... is the reason; ... is my excuse
in a hurry; hastily; in feverish haste
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
even so (expressing frustration, etc.); still
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
qualifications; requirements; capabilities
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
student (esp. a university student)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to the last; persistency; thoroughness
counter for articles; counter for military units; individual
to pay the bill; to settle an account
ticket; coupon; bond; certificate
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be flustered; to lose one's presence of mind