color copier; colour copier
constructing and selling a ready-built house
great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
up until now; as recently as the present
insertion; inlaying; immersion
to be entrusted with; to be asked to
mischievous boy; troublemaker; pesky kids
rice boiled in tea flavored with sake and shoyu
day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer
to let (food) cool slightly after cooking
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
open-air tea ceremony; aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; something standing in the open
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
written letters; handwriting
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
walking speed; walking pace
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
one's own thing; thing held in one's hand(s); one's speciality; one's forte; one's strong point
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra
to cut with scissors; to put scissors to; to punch (e.g. ticket); to prune (e.g. shrub)
business conditions; business category; line of business
electronic edition; online edition
product name; name of an article
to feel more like (a certain mood)