rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
complete; completion; perfection; accomplishment
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
some; any; please; anyway; anyhow
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
et cetera; etc.; and the like; and so forth
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to let (food) cool slightly after cooking
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
button (clothing); push-button
celebrating recovery from illness
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
automatic lock; automatic door-locking system
garden; yard; courtyard; field (of action); area
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
reserve; spare; preparation; preliminaries
like a part of the family
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
if you think about it; come to think of it
a long time (since the last time); first in a long time
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge