certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
next; following; subsequent; stage; station
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
together; at the same time; same; identical
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
odds and ends; all; every
really; truly; indeed; good grief
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
direct; immediate; personal; firsthand
to accuse somebody; to charge someone
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
just after a holiday break; the first day after the holidays
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
seeing off; sending off; funeral; escapement
discussion; talk; tête-à-tête; conference
utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
competent; suitable; qualified
what!; oh; what the heck; what the; damn
the person in question; the person themselves; said person
to be worried; to be troubled
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
may; might; perhaps; may be; possibly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light