jpdb beta

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

cooked white rice

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

2

juice

2

juice; sap; soup; broth

1

to mix; to stir; to blend

2

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

2

to swell (from inflammation); to become swollen

1

diet; losing weight by any method (e.g. exercise)

2

the body is honest; your body reveals what you really think (or want)

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

greater than ...; bigger ...

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

2

to divert; to distract

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

plastic bag

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

3

auntie; older woman

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

2

chopsticks

1

silence (not speaking); muteness

3

to snatch away; to dispossess; to steal

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

to suit; to match; to become; to be like

4

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

2

female private parts; female genitals

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

battlefield; battleground

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for

1

two thirds

1

a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)

1

(one's) figure; build; physique; style

3