well then ...; in that situation; in which case
molester; groper; masher; pervert
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
shower stall; shower cubicle; shower room
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to be silent; to say nothing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
sensation; feeling; tendency; propensity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
right in the middle (of); midst; height
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
fleeting (glimpse, glance, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to rock; to shake; to swing
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor