you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to strike; to hit; to beat; to punch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wrong; different; not like that
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
really; truly; indeed; good grief
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to sigh; to breathe a sigh
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in that way; thus; so; so?
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
-like; sort of; similar to; resembling
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew