volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
dull sound; muffled sound
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
attendance (at school); going to school
as before; as ever; as it was originally
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
overanxiety; needless worry
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
assertion; declaration; affirmation
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
leaving hospital; discharge from hospital
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
surveillance camera; security camera
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be oversized (overloud, etc.)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
without penalty; acquittal; impunity
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
hospitalization; hospitalisation
blow; hit (on the body); beating
end; close; finish; end of play (in go)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)