and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
serious; not joking; straight
the future (usually distant); future tense; the world to come
car; automobile; vehicle; wheel
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
excitement; stimulation; agitation; arousal
once; before; formerly; never yet; never before; first time
that kind of; of the sort; of the kind; such
imagination; supposition; guess
internal organs; intestines; viscera
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
spirit of a dead person; ghost; departed soul
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
black; black go stone; guilt; guilty person
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
charcoal; charred remains
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
as a child; when one was a child; childhood
drawing; picture; diagram; sight; scene
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
living; life (one's daily existence); livelihood
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
program (e.g. TV); programme