barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
item; something that one "just has to have"
inattention; absent-mindedness
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
wisdom; jnana (higher knowledge)
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
scene of an accident; crash site; accident scene
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
why; oh; no!; quit it!; stop!
measure; step; dealing with; medical treatment
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
stock-in-trade; tools of one's trade
if you are so inclined; if it suits you; if you like
threatening attitude; menacing look; angry look
luckily; blessedly; fortunately
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to choke; to have trouble breathing
consultation hours; surgery hours
first-aid; emergency (aid)
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
counter; window; teller window; contact person; point of contact
angry; indignant; wrathful; enraged
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
pitiful; pathetic; painful to look at
first of all; first thing
to clear away; to remove; to demolish
half the body; half length
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
slight; thin; on the weak side
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
trivial; not amounting to much
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
(are you) alright?; (are you) OK?
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful