to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
vague; obscure; vast; boundless
chirp; twitter; warble; whale tongue
challenging (an unknown person); asking a person's identity
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
cool; chilly; feeling nice and cold
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
house (e.g. of Tokugawa); family
to mix with; to be mixed; to be mingled
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
childlike mind; judgment as a child (judgement)
like a part of the family
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
doubt; suspicion; misgivings; scruples
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
sketching; drawing from nature; portrayal; description
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
reaction; response; reaction
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
seeing one off; farewell; escort