to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
restaurant (esp. Western-style)
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
sub; substitute; reserve; sub-
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
in turns; in series; in number order; by rotation
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to classify; to sort out; to sift through
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to miss (doing); to fail (to do)
creeping about; stirring restlessly; squirming
taste; palate; sense of taste
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
of good character; kindhearted; good-natured
heredity; (genetic) inheritance
armed forces; military; troops
attendance; accompanying; following; adjoint
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
battlefield; battleground
concrete; definite; specific; material; substantial
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
place where one works; construction site; working area
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to take over; to hand over
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to turn (around); to appropriate; to set aside for a purpose
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
anchorage; anchoring; mooring
Maritime Self-Defense Force
to take refuge in; to succeed in running away
conflict; complication; troubles; discord
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
Japanese film; Japanese painting
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
publicity; advertisement; advertising; propaganda