to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
multi-unit apartments; apartment complex
life; living; I; me; student
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
serialization; serialisation; serial story
to be absorbed in reading
confectionery; sweets; candy; cake
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
small toy sold with food; premium
figure; form; figurine; model figure; figure skating
twelve; 12; queen (playing card)
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
to be awesome; to be extreme; to be incredible
fashionable thing; popular thing; craze
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
something heard for the first time; hearing something for the first time
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
power; might; authority; influence
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
senior high school student
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
with one's mouth wide open; gapingly
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set