original word; original language
gap; difference; disparity; discrepancy
in; at; on; as for; regarding; with regards to
living thing; organism; creature; biology
to gain weight; to put on weight
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to remain; to stay (somewhere)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to drop; to let fall; to omit
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
group; crowd; flock; herd; bevy; school
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
arbitration; intercession; mediation
pair; the two; both persons; both things
to glare at each other; to confront each other
to save face; to show deference; to make someone look good
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to hold one's breath; to bate one's breath
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
character; personality; (fictional) character; letter; character
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
tingling; stinging; pungently
fall; drop; descent; coming down
blushing; getting red in the face; embarrassment
to charm; to attract; to fascinate; to entice
almost every day; almost daily