schoolgirl; female student
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
place; situation; position; location
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to approach; to draw near
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
by the way; in this connection; incidentally; in passing
observation; survey; watching
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
chief; main; principal; major
being filled with; being full of; permeation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
investment; contribution; financing
cooperation; collaboration
healthy; sound; wholesome
tendency; trend; inclination