mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
be (that) as it may; having said that
influenced (by); under an influence
Buddhist priest; monk; son (of others)
calvaria; area at top of head; parietal
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
in error; by mistake; by accident; accidentally
frequent appearance; frequent occurrence
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
arranged; taken care of; settled; completed; finished
strongly; violently; with all one's strength
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
partly open; in half bloom
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to speak frankly; to put things bluntly
like this; this sort; this way
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
linking together; tying in a row
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel; to get big returns on a small investment
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
counterattack; counteroffensive; counterblow
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference