have a pain in one's chest
going to the United States
to jump from one thing to another
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
unrequited love; one-sided love
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
head; chief; merit; strong point; superiority; major
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
spectators; onlookers; members of the audience
I agree with you; it is as (someone) says
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
implication; nuance; shade of meaning; connotation
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to each his own; people differ; different people (have different likes)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
training (animals); breaking (animals)
nervousness; oversensitivity
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
it doesn't matter what; anything is fine
standby; preparation; arrangement
outer space; void of space
bust (sculpture); half-length portrait
artificial satellite; man-made satellite
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
various; varied; diverse; all sorts of
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
it's not like; it isn't as if
menial; meanness; servility; abject
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum