kamidana; household shrine; home shrine
not worth doing; waste of effort
already completed (arrived, happened, etc.)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
considerably; not a little; in no small numbers
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
pressure; clamping; tightening; fastening
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
rough deposits; rough surface; roughness
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
grace; refinement; elegance; daintiness
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
kitchen waste; food scraps; raw garbage
mobilization; mobilisation
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
the other day; a few days ago
standing (committee); permanent (exhibit)
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
entry (into a library, museum, etc.); entering
to be plump; to be chubby
worldly wisdom; secret of success in life
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
during; for the duration of
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)