to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
eldest son (may be the only son); first-born son
youthful; young; young-looking
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
street at night; making a night journey
special someone; special person; precious one; significant other
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
share (in a company); stock
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
here and there; in places
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to comb down; to smooth down
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to rub together (e.g. one's hands)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
appointing to a responsible post; making much of
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek