to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
bed and food; eating and sleeping
time; season; period; phase; stage
much less; to say nothing of
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to avoid being seen; to be clandestine
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to chase; to run after; to pursue
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
tabby cat; tiger cat; striped cat
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to state; to express; to mention
to be prolonged; to drag on
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
essential; substantial; substantive; intrinsic
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
cellar; cave; hole in the ground
to get slightly dirty (all over)
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
hybrid; crossbreed; mongrel
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
lineage; pedigree; family line; birth
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
although; but; even though; I wish that
polite; respectful; reverent
to kneel down on one knee; to genuflect