generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
no!; no no!; no, not at all
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless
opposite side; reverse; (on the) other hand
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
monster cat; cat with magical powers
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
to leave word; to leave a message
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
price; cost; value; worth; value
to reach the point that; to come to be that; to turn into
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
moment; brief space of time
time; thyme; time out (e.g. in sport)
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
spy; special agent; covert operative
it is not possible (to, that); there is no such thing as
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
fragment; scrap; piece; shred
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
place to look (esp. when averting one's eyes)