to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
under one's eyes; below one's eyes
dispute; conflict; trouble; strife
watchful waiting; careful supervision
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to grab at; to clutch; to grapple with
to taste; to taste of; to have a taste
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
time; season; period; phase; stage
about; concerning; related to; -ish
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
conflict; complication; troubles; discord
essential; substantial; substantive; intrinsic
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
rugged; scraggy; angular; gnarled
physical strength; brute strength; arm strength
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to have one's hands slip (and drop something)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to shake; to waver; to tremble
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate