hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to complain; to make a complaint
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
(insectile, especially moth) scales
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be perturbed; to be agitated
in this way; thus; such; uh...
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
dead body; corpse; cadaver; carcass
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
about; concerning; as to; regarding
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
first meeting; first interview with
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to understand; to be convinced; to be satisfied
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
many; a lot; much; multitude
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to examine someone's expression
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
natural; understandable; reasonable; no wonder
appearance; arrival; make one's appearance
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
postbox; mailbox; pillar box
toilet; restroom; bathroom; lavatory
hallway slippers; indoor shoes