littering; (carelessly) tossing away
atelier; studio; workshop
overserious; deeply sincere; very earnest
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
full; wholehearted; utmost; overall width
is something that; is that which
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
first meeting; first interview with
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
arrogance; insolence; disrespect
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
Edward Smith (sea captain)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
round; spherical; circular
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
solely; entirely; only; or
to comb down; to smooth down
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
toy; (person or thing treated as a) plaything
character (in a play or novel); dramatis personae
interruption; suspension; break
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
whole story; full picture; full particulars
grasp; catch; understanding
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand