(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
tips of one's hair; hair ends
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
this sort of; this kind of; like this; such
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
shape; form; appearance; state; situation; suitable
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
impossible; unlikely; improbable
than; from; out of; except; but; more
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to suit; to match; to become; to be like
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
words of praise; eulogy; compliment
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
one thin flat object; one sheet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
vulgar; indecent; coarse; crude
to speak; to say; to vocalize