still; even now; to this day
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
buying; shopping; buyer; purchase
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
garbage bag; trash bag; bin bag
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
store; shop; establishment; restaurant
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to get hungry; to become hungry
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(death from) starvation; starving to death
ramen; Chinese-style noodles
bowl of rice topped with egg
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
every person; every mouth; every entrance
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
district; area; zone; quarter; section; region
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
growth period (in children)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
good; OK; all right; fine; very well; will do
good performance; good work; great success
father and child; father and son; father and daughter
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid