strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
splendid; magnificent; gorgeous
to go through; to pass through; to get through; to cut across
year by year; annually; every year; from year to year
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to gain weight; to put on weight
is that so?; I see; right; oh
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
provision; supply; payment; allowance; grant
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
desk chair; office chair; computer chair
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
steel; steal (baseball, basketball)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
sitting feel (of a seat); seating comfort
cutting pliers; lineman's pliers; combination pliers
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
metal fittings; metal fixtures
repair; mending; fixing; servicing
just right (time, size, length, etc.)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
no!; no no!; no, not at all