leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
bride; (one's) daughter-in-law; wife
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
tornado; whirlwind; waterspout; twister
katsura forest; beautiful forest
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
only; merely; but; no more than
rage; fury; exasperation; indignation
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
selling off; disposal by sale; sale
3000; three thousand; many
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
return to one's country; return to one's hometown
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
provisional; temporary; tentative; interim
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
companion; follower; attendant; retinue
that; the matter in question
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
bored; having nothing to do; idle
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
manners; behavior; behaviour
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)