Latin-Japanese (e.g. dictionary)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
conviction; belief; confidence
to dye; to colour; to color
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
first night; first watch of the night; bridal night
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to badger; to pester; to beg
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
soul; spirit; departed soul; ghost
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
happiness; good fortune; luck; blessing
early morning; early hours; early in the morning
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to make coffee; to brew coffee
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
won't; hasn't; isn't; won't you
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
mobile telephone; cellular telephone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
Panaeolus papilionaceus (species of poisonous mushroom)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to manage something successfully; to be successful
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
difference; variation; difference
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
wicked tongue; abusive language
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to become empty; to be emptied
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to taste; to try (food or drink)
sharp pain; acute pain; intense pain
nausea; sickness in the stomach
to drop; to let fall; to omit
somehow; how; in what way; why; what kind of
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency