to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
eldest son (may be the only son); first-born son
youthful; young; young-looking
being together; going together; matching (clothing); going together
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
wife; bride; (one's) daughter-in-law
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
innocent; cherubic; childlike
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
street at night; making a night journey
to chase; to run after; to pursue
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
even if; even though; however; no matter how
special someone; special person; precious one; significant other
at any cost; at any price; at any expense
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
once; before; formerly; never yet; never before; first time
important; significant; precious; valuable; careful
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
residence; estate; grounds; premises; mansion
vast; extensive; immense; huge; large; grand